Pagsasalin Para sa MarCom.

Panimula:

Pagsasalin, transcreation o copywriting ng mga kopya, slogan, pangalan ng kumpanya o tatak ng komunikasyon sa marketing, atbp. 20 taon ng matagumpay na karanasan sa paglilingkod sa mahigit 100 departamento ng MarCom ng mga kumpanya sa iba't ibang industriya.

Magpadala ng email sa amin

Detalye ng Produkto

Mga Tag ng Produkto

Pagsasalin para sa MarCom.

service_cricle Para sa Mas Mahusay na Epektibo ng MarCom

Sistema ng QA na "WDTP"
Naiiba ayon sa Kalidad >

Mga Karangalan at Kwalipikasyon
Masasabi ng Panahon >

Mga punto ng paghihirap sa pagsasalin ng komunikasyon sa merkado

ico_right Pagkakapanahon: "Kailangan natin itong ipadala bukas, ano ang dapat nating gawin?"

ico_right Estilo ng Pagsulat: "Ang estilo ng pagsasalin ay hindi naaayon sa kultura ng aming kumpanya at hindi pamilyar sa aming mga produkto. Ano ang dapat naming gawin?"

ico_right Epekto ng promosyon: "Paano kung ang literal na pagsasalin ng mga salita ay walang epektong pang-promosyon?"

Mga Detalye ng Serbisyo

●Mga Produkto
Pagsasalin/transcreation ng MarCom copywriting, transcreation ng pangalan ng tatak/pangalan ng kumpanya/slogan sa advertising.

●Mga magkakaibang pangangailangan
Hindi tulad ng literal na pagsasalin, ang komunikasyon sa merkado ay nangangailangan ng mga tagasalin na maging mas pamilyar sa kultura, produkto, istilo ng pagsulat, at layunin ng publisidad ng kliyente. Nangangailangan ito ng pangalawang paglikha sa target na wika, at binibigyang-diin ang epekto at pagiging napapanahon ng publisidad.

●4 na Halagang Nagdaragdag ng Halaga
Gabay sa istilo, terminolohiya, korpus at komunikasyon (kabilang ang pagsasanay sa kultura ng korporasyon, produkto at istilo, komunikasyon sa mga layunin ng publisidad, atbp.)

●Mga Detalye ng Serbisyo
Napapanahong pagtugon at paghahatid, pagsala ng mga salitang ipinagbabawal ng mga batas sa advertising, mga nakalaang pangkat ng tagasalin/manunulat, atbp.

●Malawak na Karanasan
Ang aming mga itinatampok na produkto at mataas na kadalubhasaan; malawak na karanasan sa pakikipagtulungan sa mga departamento ng marketing, mga departamento ng komunikasyon sa korporasyon, at mga ahensya ng advertising.