Koponan ng tagapagsalin
Sa pamamagitan ng itinatampok na TakingChina A/B/C translator evaluation system at 18 taon ng mahigpit na pagpili, ang TakingChina Translation ay may malaking bilang ng mahuhusay na talento sa pagsasalin.Ang bilang ng aming mga nilagdaang pandaigdigang tagapagsalin ay higit sa 2,000, na sumasaklaw sa higit sa 60 mga wika.Ang pinakakaraniwang ginagamit na mga tagapagsalin ay higit sa 350 at ang bilang na ito para sa mga high-level na interpreter ay 250.
Nag-set up ang TalkingChina ng isang propesyonal at nakapirming pangkat ng pagsasalin para sa bawat pangmatagalang kliyente.
1. Tagasalin
depende sa partikular na domain ng industriya at mga pangangailangan ng customer, tumutugma ang aming mga project manager sa mga pinakaangkop na tagasalin para sa mga proyekto ng kliyente;kapag napatunayang kwalipikado ang mga tagasalin para sa mga proyekto, sinusubukan naming ayusin ang koponan para sa pangmatagalang kliyenteng ito;
2. Editor
na may mga taon ng karanasan sa pagsasalin, lalo na para sa domain ng industriya na kasangkot, na responsable para sa bilingual na pagsusuri.
3. Proofreader
pagbabasa ng target na teksto sa kabuuan mula sa pananaw ng isang target na mambabasa at suriin ang pagsasalin nang hindi tinutukoy ang orihinal na teksto, upang matiyak ang pagiging madaling mabasa at katatasan ng mga isinalin na piraso;
4. Teknikal na Tagasuri
may teknikal na background sa iba't ibang domain ng industriya at mayamang karanasan sa pagsasalin.Sila ang pangunahing responsable para sa pagwawasto ng mga teknikal na termino sa pagsasalin, pagsagot sa mga teknikal na tanong na itinaas ng mga tagapagsalin at pag-ingat sa teknikal na kawastuhan.
5. Mga Espesyalista sa QA
may teknikal na background sa iba't ibang mga domain ng industriya at mayamang karanasan sa pagsasalin, pangunahing responsable para sa pagwawasto ng mga teknikal na termino sa pagsasalin, pagsagot sa mga teknikal na tanong na itinaas ng mga tagapagsalin at pag-ingat sa teknikal na kawastuhan.
Para sa bawat pangmatagalang kliyente, isang pangkat ng mga tagasalin at tagasuri ay naka-set up at naayos.Ang koponan ay magiging higit at mas pamilyar sa mga produkto, kultura at kagustuhan ng kliyente habang nagpapatuloy ang pakikipagtulungan at ang isang nakapirming koponan ay maaaring mapadali ang pagsasanay mula sa at pakikipag-ugnayan sa kliyente.