Nagbibigay ang TalkingChina ng mga serbisyo sa pagsasalin para sa Scil Animal Care.

Ang sumusunod na nilalaman ay isinalin mula sa wikang Tsino sa pamamagitan ng pagsasalin ng makina nang walang post-editing.

Ang Scil Animal Care ay isang nangungunang pandaigdigang tagapagtustos ng kagamitang pang-beterinaryo at kagamitang pang-diagnostic, na nakatuon sa pagbibigay ng mga de-kalidad na produkto at serbisyo sa mga beterinaryo sa buong mundo. Dahil sa pagtaas ng demand para sa kagamitang pang-beterinaryo sa merkado ng Taiwan, nagpasya ang Scil Animal Care na isalin ang brochure ng produkto nito mula Ingles patungong Tradisyunal na Tsino (Taiwan) upang mas mapaglingkuran ang mga customer ng Taiwan.

Dahil dito, ang Scil Animal Care ay naghahanap ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin upang matiyak na ang isinaling promosyonal na brochure ay hindi lamang may wastong wika, kundi naaayon din sa mga gawi sa wika at propesyonal na terminolohiya ng Taiwan. Samantala, umaasa ang kliyente na ang isinaling manwal ay mapapanatili ang orihinal na disenyo at layout para sa promosyon sa merkado ng Taiwan.

Bumuo ang TalkingChina ng isang pangkat na binubuo ng mga senior na eksperto sa pagsasalin, mga propesyonal sa beterinaryo, at mga eksperto sa lokalisasyon para sa proyektong ito. Ang mga senior na eksperto sa pagsasalin ay responsable para sa katumpakan ng wika, tinitiyak ng mga propesyonal sa beterinaryo ang propesyonalismo at katumpakan ng mga terminolohiya, at ang mga eksperto sa lokalisasyon ay responsable para sa pagsasaayos ng mga istilo ng wika upang umangkop sa merkado ng Taiwan.

Kasama sa proseso ng pagsasalin ang:

Paunang pagsasalin:Isinasagawa ng mga matataas na eksperto sa pagsasalin upang matiyak ang wastong paghahatid ng nilalaman.

Propesyonal na pagwawasto:Ang katumpakan at kakayahang magamit ng lahat ng mga propesyonal na termino ay kinumpirma ng mga propesyonal sa beterinaryo.

Pagsasaayos ng lokalisasyon:Gumagawa ng mga pagsasaayos ang mga eksperto sa lokalisasyon batay sa mga gawi sa wika ng merkado ng Taiwan upang matiyak ang natural at matatas na wika.

Disenyo at layout: Batay sa pagtiyak ng katumpakan ng nilalaman ng wika, inaayos ng pangkat ng tagadisenyo ang layout upang matiyak na ang isinaling manwal ay naaayon sa orihinal na teksto.

Sa huli, matagumpay na nakakuha ang Scil Animal Care ng isang de-kalidad na brochure ng produktong Tradisyunal na Tsino (Taiwan). Ang isinalin na nilalaman ay tumpak, ang wika ay matatas at natural, at ang mga propesyonal na terminolohiya ay ginamit nang naaangkop, ganap na naaayon sa mga gawi sa wika at kultural na pinagmulan ng merkado ng Taiwan. Bukod pa rito, ang disenyo at layout ng manwal ay naaayon sa orihinal na teksto, na nakakatugon sa mga inaasahan ng customer.
Sa loob ng maraming taon, ang TalkingChina ay nakatuon sa pagbibigay ng mga de-kalidad na solusyon sa pagsasalin, lokalisasyon, at pag-export ng produkto para sa mga kasosyo sa pandaigdigang industriya ng parmasyutiko at agham ng buhay. Kasama ngunit hindi limitado sa mga kooperatiba ng TalkingChina ang: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, atbp.