Noong gabi ng Pebrero 28, 2025, matagumpay na naisagawa ang kaganapan sa paglulunsad ng aklat para sa "Translation Technologies na Magagamit ng Lahat" at ang Language Model Empowerment Translation Education Salon. Si Ms. Su Yang, ang General Manager ng Tangneng Translation Company, ay inimbitahan na maglingkod bilang host ng kaganapan, na sinimulan ang engrandeng kaganapan sa industriya na ito.
Ang kaganapang ito ay sama-samang inorganisa ng Intellectual Property Publishing House, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., at Interpretation Technology Research Community, na umaakit sa halos 4000 mga guro sa unibersidad, mag-aaral, at mga practitioner sa industriya upang tuklasin ang pagbabago ng ekosistema ng pagsasalin at landas ng pagbabago sa edukasyon sa ilalim ng wave ng generative AI. Sa simula ng kaganapan, maikling ipinakilala ni Ms. Su Yang ang background ng kaganapan. Itinuro niya na ang pagbuo ng malaking modelo ng teknolohiya ay lubos na nakakaapekto sa ekolohiya ng pagsasalin, at naglagay ng mas mataas na mga kinakailangan para sa mga practitioner kung paano umangkop. Sa puntong ito ng oras, ang aklat ni Teacher Wang Huashu ay partikular na napapanahon at angkop. Napakahalaga at napakahalaga na samantalahin ang pagkakataong ipinakita ng paglabas ng bagong aklat na ito upang higit pang tuklasin ang mga pagkakataon at hamon na dala ng mga bagong teknolohiya.
Sa sesyon ng pagbabahagi ng tema, si Ding Li, Tagapangulo ng Yunyi Technology, ay nagbigay ng isang espesyal na pagtatanghal na pinamagatang "Ang Epekto ng Malalaking Modelo ng Wika sa Industriya ng Pagsasalin". Binigyang-diin niya na ang malaking modelo ng wika ay nagdulot ng mga hindi pa nagagawang pagkakataon at hamon sa industriya ng pagsasalin, at dapat na aktibong galugarin ng industriya ng pagsasalin ang aplikasyon nito sa pagsasanay upang mapabuti ang kahusayan at kalidad ng pagsasalin. Ipinaliwanag ni Propesor Li Changshuan, Pangalawang Dean ng Paaralan ng Pagsasalin sa Beijing Foreign Studies University, ang mga limitasyon ng pagsasalin ng AI sa pagharap sa mga kapintasan sa orihinal na teksto sa pamamagitan ng pagsusuri ng kaso, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng kritikal na pag-iisip para sa mga tagapagsalin ng tao.
Ang pangunahing tauhan ng bagong aklat na inilabas noong gabing iyon, si Propesor Wang Huashu, ang may-akda ng aklat na "Translation Technology that Everyone Can Use", isang translation technology expert, at isang propesor mula sa School of Translation sa Beijing Foreign Studies University, ay nagpakilala ng balangkas ng konsepto ng bagong libro mula sa perspektibo ng muling paghubog ng hangganan sa pagitan ng teknolohiya at komunikasyon ng tao, at sinuri ang mga mahahalagang isyu sa pag-unlad ng teknolohiya at teknolohiya ng tao. "tao sa loop". Hindi lamang sistematikong tinutuklasan ng aklat na ito ang pagsasama-sama ng AI at pagsasalin, ngunit naghahayag din ng mga bagong pagkakataon at hamon para sa gawaing wika at pagsasalin sa bagong panahon. Sinasaklaw ng aklat ang maraming larangan gaya ng paghahanap sa desktop, paghahanap sa web, pagkolekta ng matalinong data, pagpoproseso ng dokumento, at pagpoproseso ng corpus, at isinasama ang mga tool sa pagbuo ng artificial intelligence tulad ng ChatGPT. Ito ay isang mataas na inaabangan at praktikal na gabay sa teknolohiya ng pagsasalin. Ang paglalathala ng "Mga Teknik sa Pagsasalin na Magagamit ng Lahat" ay isang mahalagang pagtatangka ni Propesor Wang Huashu na gawing popular ang teknolohiya ng pagsasalin. Inaasahan niyang masira ang teknolohikal na hadlang at dalhin ang teknolohiya ng pagsasalin sa buhay ng lahat sa pamamagitan ng aklat na ito.
Sa isang panahon kung saan ang teknolohiya ay nasa lahat ng dako (iminungkahi ni Propesor Wang ang konsepto ng "ubiquitous technology"), ang teknolohiya ay naging bahagi ng ating kapaligiran sa pamumuhay at imprastraktura. Ang bawat tao'y maaaring gumamit ng teknolohiya, at lahat ay dapat matutunan ito. Ang tanong ay aling teknolohiya ang matutunan? Paano tayo mas madaling matuto? Ang aklat na ito ay magbibigay ng solusyon para sa mga practitioner at mag-aaral sa lahat ng industriya ng wika.
Ang TalkingChina ay may malalim na pag-unawa sa teknolohiya ng pagsasalin at mga pagbabago sa industriya. Alam namin na ang mga bagong teknolohiya tulad ng malalaking modelo ng wika ay nagdulot ng napakalaking pagkakataon sa industriya ng pagsasalin. Aktibong gumagamit ang TalkingChina ng mga advanced na tool at platform ng teknolohiya sa pagsasalin (kabilang ang AI simultaneous interpreting technology) para mapahusay ang produktibidad at kalidad ng pagsasalin; Sa kabilang banda, sumusunod kami sa mga serbisyong may mataas na halaga tulad ng malikhaing pagsasalin at pagsulat. Kasabay nito, lubos naming lilinangin ang mga propesyonal na vertical na larangan kung saan nangunguna ang TalkingChina, pagsasama-samahin ang aming kakayahang maghatid ng mga pagsasalin sa mga wikang minorya, at magbigay ng higit pa at mas mahusay na mga serbisyong multilingguwal para sa mga negosyong Chinese sa ibang bansa. Bilang karagdagan, aktibong nakikilahok sa mga bagong format ng serbisyo na nagmumula sa teknolohiya sa industriya ng serbisyo ng wika, tulad ng pagkonsulta sa wika, mga serbisyo ng data ng wika, internasyonal na komunikasyon, at mga punto ng paglikha ng bagong halaga para sa mga serbisyo sa ibang bansa.
Sa simula ng taong ito, nakipag-ugnayan na rin ang TalkingChina sa isang malaking bilang ng mga tagapagsalin. Maraming tagasalin ang aktibong nagpahayag na sa halip na mabalisa tungkol sa pagpapalit, mas mainam na gumamit ng AI nang maayos, pamahalaan nang maayos ang AI, i-optimize nang mabuti ang AI, sipain ang "doorstep kick" ng maayos, maglakad sa huling milya, at maging ang taong gumagawa ng bato sa ginto, ang ferryman na nag-inject ng propesyonal na kaluluwa sa pagsasalin ng AI.
Lubos kaming naniniwala na sa pamamagitan lamang ng pagsasama-sama ng teknolohiya sa humanidades makakamit ang sustainable development sa industriya ng pagsasalin ng bagong panahon. Sa hinaharap, patuloy na tutuklasin ng TalkingChina ang aplikasyon ng mga bagong teknolohiya sa pagsasanay sa pagsasalin, isulong ang inobasyon ng teknolohiya sa industriya at paglinang ng talento, at higit na mag-aambag sa mataas na kalidad na pag-unlad ng industriya ng pagsasalin.
Oras ng post: Mar-12-2025