Ang sumusunod na nilalaman ay isinalin mula sa wikang Tsino sa pamamagitan ng pagsasalin ng makina nang walang post-editing.
Noong Hunyo 27, 2025, kasabay ng pagtatapos ng ika-30 Shanghai Television Festival na "Magnolia Blossom" Awards Ceremony, matagumpay na natapos ng TalkingChina, bilang opisyal na itinalagang tagapagbigay ng serbisyo sa wika, ang gawaing pagsasalin para sa Shanghai International Film and Television Festival. Ito ang ika-10 magkakasunod na taon na nagbigay ang TalkingChina ng propesyonal na suporta sa pagsasalin para sa internasyonal na kaganapang ito sa pelikula at telebisyon simula nang manalo sa bid sa unang pagkakataon noong 2016.
Ang ika-27 Shanghai International Film Festival Golden Goblet Awards ay inanunsyo noong Hunyo 21. Ang pelikulang Kyrgyz na "Black, Red, Yellow" ay nanalo ng parangal na Best Picture, habang ang pelikulang Hapones na "On the Sand in Summer" at ang pelikulang Tsino na "The Long Night Will End" ay magkasamang nanalo ng Jury Prize. Ang direktor na Tsino na si Cao Baoping ay nanalo ng Best Director sa pangalawang pagkakataon para sa "The Runaway", si Wan Qian ay nanalo ng Best Actress para sa "The Long Night Will End", at ang aktor na Portuges na si Jose Martins ay nanalo ng Best Actor para sa "The Smell of Things Remembered". Ang film festival ngayong taon ay nagtakda ng isang bagong rekord, na nakatanggap ng mahigit 3900 na lahok mula sa 119 na bansa. Sa 12 shortlisted na mga gawa sa main competition unit, 11 ang may world premiere, na nagpapakita ng internasyonal na impluwensya nito.
Sa ika-30 Shanghai Television Festival na "Magnolia Blossoms" Awards Ceremony, nanalo ang "My Altay" ng Best Chinese Television Drama award, nanalo ang "Northwest Years" ng Jury Prize at Best Actor award, nanalo ang "I am a Criminal Investigation Officer" ng Jury Prize at Best Screenplay (Original) award, nanalo si Song Jia ng Best Actress award para sa kanyang papel bilang Zhang Guimei sa "When the Mountain Flowers Bloom", at nanalo si Fei Zhenxiang ng Best Director award para sa drama.
Nagbigay ang TalkingChina ng komprehensibo at propesyonal na serbisyo sa pagsasalin ngayong taon, na sumasaklaw sa ilang mahahalagang ugnayan, kabilang ang: ang tagapangulo ng Golden Jubilee Award, ang mga hurado ng Asia Singapore Award, ang mga hurado ng TV Festival ay sumama sa buong proseso ng pagsasalin, 15+ forum na sabay-sabay na interpretasyon, 30+ press conference at mga seremonya ng pagbubukas at pagsasara na magkakasunod na interpretasyon, 600,000 salita ng teksto, at 11 wika (Ingles, Hapones, Aleman, Pranses, Italyano, Ruso, Espanyol, Persian, Portugal, Poland, Türkiye) na kasangkot sa interpretasyon at pagsasalin. Ang pagdiriwang ng pelikula at telebisyon na ito ay ganap na nagpapakita ng malalim na lakas at mayamang karanasan ng TalkingChina sa larangan ng pagsasaling multilingual, natutugunan ang magkakaibang pangangailangan ng internasyonal na palitan sa mga pagdiriwang ng pelikula at telebisyon, tinutulungan ang mga tagapag-organisa, bisita, at media na magtatag ng mahusay na mga ugnayan sa komunikasyon, at nagbibigay-daan sa pandaigdigang media na tumpak na mag-ulat sa mga highlight at tagumpay ng pagdiriwang ng pelikula at telebisyon.
Ang Shanghai International Film and Television Festival, bilang isang nagniningning na business card ng kulturang urbano ng Shanghai, ay umuunlad sa loob ng maraming taon at ang impluwensya nito ay lumalago araw-araw. Ito ay gumaganap ng mahalagang papel sa pagtataguyod ng mga palitan ng kultura sa loob at labas ng bansa para sa pelikula at telebisyon, at pagtataguyod ng kaunlaran ng industriya ng pelikula at telebisyon. Mapalad ang TalkingChina na lubos na nasangkot dito sa loob ng 10 magkakasunod na taon, nasaksihan ang patuloy na pag-unlad at inobasyon ng industriya ng pelikula at telebisyon ng Tsina, at nakakatulong din sa palitan at integrasyon ng pandaigdigang kultura ng pelikula at telebisyon.
Sa hinaharap, patuloy na itataguyod ng TalkingChina ang pilosopiya ng serbisyo ng propesyonalismo, kahusayan, at katumpakan, na magbibigay ng komprehensibong suporta sa pagsasalin para sa iba't ibang aktibidad sa pelikula at telebisyon, pangalagaan ang pagsilang at pag-unlad ng mas mahuhusay na mga gawa sa pelikula at telebisyon, at makikipagtulungan sa mga pandaigdigang kasamahan sa pelikula at telebisyon upang abangan at tulungan ang Shanghai International Film and Television Festival na mas sumikat sa hinaharap.
Oras ng pag-post: Hulyo-10-2025