Ang sumusunod na nilalaman ay isinalin mula sa wikang Tsino sa pamamagitan ng pagsasalin ng makina nang walang post-editing.
Noong Nobyembre, matagumpay na natapos ang kompetisyon sa pagpili sa loob ng kampus para sa ika-6 na CTC Youth Cup International Organization Document Translation Competition sa XianDa College Of Economics And Humanities, Shanghai International Studies University. Sa akademikong pagtitipong ito ng maraming propesyonal sa pagsasalin, si Gng. Su Yang, CEO ng TalkingChina, ay nagsilbing panauhing tagapagsalita sa industriya at nagbahagi ng makabagong impormasyon sa mga kalahok na estudyante.
Simula nang ilunsad ito noong Nobyembre 10, ang kaganapan ay mabilis na nakakuha ng malawakang atensyon mula sa mga mag-aaral mula sa iba't ibang major, at nakatanggap ng mahigit 200 lahok bago ang huling araw ng pagpaparehistro noong Nobyembre 16. Isinumite ng mga kalahok ang kanilang mga salin sa pamamagitan ng online translation, at pagkatapos ng mahigpit na pagsusuri ng isang hurado na binubuo ng mga propesyonal na guro mula sa iba't ibang wika, 47 natatanging kalahok ang nanguna at napasama sa shortlist para sa pambansang kompetisyon.
Noong ika-25 ng Nobyembre, ang pulong ng pagbabahagi at pagpapalitan at seremonya ng paggawad ng parangal sa kompetisyon ng paaralan ay ginanap nang maringal sa Silid 313 ng Guojiao. Ang aktibidad ay nahahati sa tatlong pangunahing bahagi: "Pagbabahagi ng Karunungan", "Mga Sandali ng Kagalang-galang", at "Mga Praktikal na Pagsasanay". Sa sesyon ng "Pagbabahagi ng Karunungan", isa-isang umakyat sa entablado ang mga natatanging kinatawan ng mga estudyante mula sa iba't ibang wika, na nagbahagi ng kanilang mga natatanging pananaw sa pagsasagawa ng pagsasalin.
Mayroon ding tatlong senior professor sa lugar, na bawat isa ay nagpapakita ng kani-kanilang mga kalakasan, na nagdadala ng mataas na antas ng akademikong kaliwanagan sa mga mag-aaral. Si Propesor Jia Shelley mula sa Departamento ng Ingles, kasama ang kanyang mayamang karanasan sa internasyonal na komunikasyon, ay malinaw na ipinaliwanag ang kahalagahan ng mga pananaw na cross-cultural para sa mga kontemporaryong tagasalin; Si Propesor Feng Qi, ang pinuno ng disiplina ng Ingles, ay sinuri ang integrasyon ng teorya at praktika ng pagsasalin sa isang malinaw at maigsi na paraan sa pamamagitan ng isang serye ng matingkad na mga kaso ng pagsasalin; Si Propesor Tian Jianguo, ang pinuno ng disiplina ng wikang Hapon, batay sa pinagmulan ng panahon ng artificial intelligence, ay malalim na sinuri ang mga limitasyon ng teknolohiya ng AI sa pagpapabuti ng kahusayan sa pagsasalin habang ipinapahayag ang mga konotasyong kultural, na binibigyang-diin ang pangunahing halaga ng humanistic literacy sa teknolohikal na inobasyon.
Sinuri ng CEO ng TalkingChina na si Gng. Su ang mga nagbabagong uso sa industriya ng pagsasalin sa panahon ng AI mula sa pananaw ng industriya sa pamamagitan ng mga mensaheng video, na itinuro na ang mga tagasalin ay magiging "mga tagapagtaguyod ng AI at mga eksperto sa komunikasyon sa iba't ibang kultura" sa hinaharap. Ang pananaw na ito ay nagturo ng isang bagong direksyon para sa pag-unlad ng karera ng mga mag-aaral na naroroon, at nagbigay din ng mga bagong ideya at inspirasyon para sa pag-unlad ng industriya. Ang mensahe ni Gng. Su ay nagtulak sa kaganapan sa isa pang kasukdulan, na nagpasimula sa malalim na pag-iisip ng mga mag-aaral at mainit na talakayan tungkol sa propesyon ng pagsasalin sa hinaharap.
Sa loob ng maraming taon, binibigyang-pansin ng TalkingChina ang mga uso sa pag-unlad ng industriya ng pagsasalin at aktibong nagsasaliksik ng mga makabagong modelo sa industriya. Sa mabilis na pag-unlad ng teknolohiya ng AI ngayon, aktibong niyayakap ng TalkingChina ang pagbabago at pinagsasama ang teknolohiya ng AI sa mga tradisyonal na serbisyo sa pagsasalin upang patuloy na mapabuti ang kahusayan at kalidad ng pagsasalin. Sa hinaharap, patuloy na palalakasin ng TalkingChina ang kooperasyon sa mga unibersidad, itataguyod ang malapit na integrasyon ng edukasyon sa pagsasalin at kasanayan sa industriya, at linangin ang mas mataas na kalidad na mga propesyonal na talento para sa pag-unlad ng industriya ng pagsasalin. Kasabay nito, patuloy na pagbubutihin ng TalkingChina ang kanyang mga kasanayan sa pagsasalin at haharapin ang mga hamon ng panahon ng AI nang may mas propesyonal na saloobin.
Oras ng pag-post: Disyembre-04-2025