Nagbibigay ang mga serbisyo ng localization ng mga serbisyo sa pagsasalin ng laro

Panimula:

Ang pagsasalin ng laro ay hindi lamang nangangailangan ng mga tagasalin na magkaroon ng mataas na antas ng mga kasanayan sa wikang banyaga, ngunit nangangailangan din sila na makabisado ang mga partikular na kaalaman na nauugnay sa laro.Kinakailangan din nito na ang wika ng mga manlalaro ay gamitin upang mapahusay ang pakikipag-ugnayan ng mga user.

Magpadala ng email sa amin

Detalye ng Produkto

Mga Tag ng Produkto

Mga keyword sa industriyang ito

Pagsasalin at Lokalisasyon ng Laro, Mga Serbisyo sa Dubbing ng Laro, Stage Play Transkripsyon at Pagsasalin at Subtitling, Pagsasalin at Pag-localize ng Interface ng User ng Laro, Interpretasyon ng Kaganapan sa Global eSports, Pagsasalin ng Lyrics ng Laro

Mga Solusyon ng TalkingChina

●Propesyonal na pangkat sa industriya ng kemikal, mineral at enerhiya

Ang TalkingChina Translation ay nagtatag ng isang multilingguwal, propesyonal at nakapirming pangkat ng pagsasalin para sa bawat pangmatagalang kliyente.Bilang karagdagan sa mga tagasalin, editor at proofreader na may maraming karanasan sa industriya ng kemikal, mineral at enerhiya, mayroon din kaming mga teknikal na tagasuri.Mayroon silang kaalaman, propesyonal na background at karanasan sa pagsasalin sa domain na ito, na pangunahing responsable para sa pagwawasto ng terminolohiya, pagsagot sa mga propesyonal at teknikal na problemang ibinangon ng mga tagapagsalin, at paggawa ng teknikal na gatekeeping.
Binubuo ang production team ng TalkingChina ng mga propesyonal sa wika, technical gatekeeper, localization engineer, project manager at DTP staff.Ang bawat miyembro ay may kadalubhasaan at karanasan sa industriya sa mga lugar kung saan siya responsable.

●Pagsasalin sa mga komunikasyon sa merkado at pagsasalin sa English-to-foreign-language na ginawa ng mga katutubong tagapagsalin

Ang mga komunikasyon sa domain na ito ay nagsasangkot ng maraming wika sa buong mundo.Ang dalawang produkto ng TalkingChina Translation: pagsasalin sa mga komunikasyon sa merkado at pagsasalin sa English-to-foreign-language na ginawa ng mga katutubong tagasalin ay partikular na tumutugon sa pangangailangang ito, perpektong tumutugon sa dalawang pangunahing punto ng sakit ng wika at pagiging epektibo sa marketing.

●Transparent na pamamahala ng daloy ng trabaho

Ang mga daloy ng trabaho ng TalkingChina Translation ay nako-customize.Ito ay ganap na transparent sa customer bago magsimula ang proyekto.Ipinapatupad namin ang workflow na "Translation + Editing + Technical review (para sa mga teknikal na nilalaman) + DTP + Proofreading" para sa mga proyekto sa domain na ito, at dapat gamitin ang mga tool ng CAT at mga tool sa pamamahala ng proyekto.

●Memorya ng pagsasalin na partikular sa customer

Ang TalkingChina Translation ay nagtatatag ng mga eksklusibong gabay sa istilo, terminolohiya at memorya ng pagsasalin para sa bawat pangmatagalang kliyente sa domain ng consumer goods.Ginagamit ang mga tool sa CAT na nakabatay sa cloud upang suriin ang mga hindi pagkakapare-pareho ng terminolohiya, tinitiyak na ang mga koponan ay nagbabahagi ng corpus na partikular sa customer, pagpapabuti ng kahusayan at katatagan ng kalidad.

●Cloud-based na CAT

Ang memorya ng pagsasalin ay natanto ng mga tool ng CAT, na gumagamit ng paulit-ulit na corpus upang mabawasan ang workload at makatipid ng oras;tiyak na makokontrol nito ang pagkakapare-pareho ng pagsasalin at terminolohiya, lalo na sa proyekto ng sabay-sabay na pagsasalin at pag-edit ng iba't ibang tagapagsalin at editor, upang matiyak ang pagkakapare-pareho ng pagsasalin.

●Sertipikasyon ng ISO

Ang TalkingChina Translation ay isang mahusay na tagapagbigay ng serbisyo ng pagsasalin sa industriya na nakapasa sa ISO 9001:2008 at ISO 9001:2015 certification.Gagamitin ng TalkingChina ang kadalubhasaan at karanasan nito sa paglilingkod sa higit sa 100 Fortune 500 na kumpanya sa nakalipas na 18 taon upang matulungan kang malutas ang mga problema sa wika nang epektibo.

Suriin ang Pag-aaral ng Kaso

Kaso

Ang Happy Interactive Entertainment ay isang high-tech na enterprise na may karanasan sa pandaigdigang pagbuo ng laro, pamamahagi at pagpapatakbo.Ang kumpanya ay napakahusay sa mga kategorya ng larong aksyon, mga kategorya ng laro ng MMO at RPG.

Nagsimulang makipagtulungan dito ang Tang Neng Translation Company noong 2019, pangunahin ang pagsasalin ng mga text ng laro mula sa Chinese papuntang Korean at Chinese sa English Service.

Nagsimulang makipagtulungan dito ang Tang Neng Translation noong 2019, pangunahin ang pagsasalin ng mga text ng laro mula sa Chinese papuntang Korean at Chinese sa English.

Ang Lilith Games, na itinatag noong 2013, ang mga laro nito ay nasa ikatlong pwesto sa "Listahan ng Kita ng Kumpanya ng Larong Tsino".Mula Enero hanggang Abril 2020, una itong niraranggo sa listahan ng "Listahan ng Kita sa Overseas ng mga Chinese Game Companies".

Ang Tangneng Translation agency ay pipirma ng isang kasunduan sa pakikipagtulungan dito sa 2022 at magbibigay ng mga serbisyo sa pagsasalin para dito.

Ang Ginagawa Namin sa Domain na ito

Nagbibigay ang TalkingChina Translation ng 11 pangunahing produkto ng serbisyo sa pagsasalin para sa industriya ng kemikal, mineral at enerhiya, kung saan mayroong:

Mga Salaysay ng Laro

User Interface

User Manual

Voiceover / Subtitle / Dubbing

Mga Dokumento sa Marketing

Mga Legal na Dokumento

Interpretasyon ng Kaganapan sa Pandaigdigang eSports