Mga Keyword sa industriyang ito
Mga kemikal, pinong kemikal, petrolyo (mga kemikal), bakal, metalurhiya, natural gas, mga kemikal sa bahay, plastik, hibla ng kemikal, mineral, industriya ng tanso, hardware, pagbuo ng kuryente, enerhiya, lakas ng hangin, hydropower, lakas nukleyar, enerhiya ng solar, panggatong, umuusbong na enerhiya, mga tina, mga patong, karbon, mga tinta, mga gas na pang-industriya, mga pataba, coking, mga kemikal na asin, mga materyales, mga baterya (lithium), mga polyurethane, mga kemikal na fluorine, mga kemikal na magaan, papel, atbp.
Mga Solusyon ng TalkingChina
●Propesyonal na pangkat sa industriya ng kemikal, mineral at enerhiya
Ang TalkingChina Translation ay nagtatag ng isang multilingual, propesyonal, at nakapirming pangkat ng pagsasalin para sa bawat pangmatagalang kliyente. Bukod sa mga tagasalin, editor, at proofreader na may malawak na karanasan sa industriya ng kemikal, mineral, at enerhiya, mayroon din kaming mga teknikal na tagasuri. Sila ay may kaalaman, propesyonal na background, at karanasan sa pagsasalin sa larangang ito, na pangunahing responsable sa pagwawasto ng mga terminolohiya, pagsagot sa mga propesyonal at teknikal na problemang itinaas ng mga tagasalin, at pagsasagawa ng teknikal na gatekeeping.
Ang pangkat ng produksiyon ng TalkingChina ay binubuo ng mga propesyonal sa wika, mga technical gatekeeper, mga localization engineer, mga project manager at mga kawani ng DTP. Ang bawat miyembro ay may kadalubhasaan at karanasan sa industriya sa mga larangang kanyang responsibilidad.
●Pagsasalin ng komunikasyon sa merkado at pagsasalin mula Ingles patungong wikang banyaga na ginagawa ng mga katutubong tagasalin
Ang komunikasyon sa larangang ito ay kinabibilangan ng maraming wika sa buong mundo. Ang dalawang produkto ng TalkingChina Translation: ang pagsasalin ng komunikasyon sa merkado at ang pagsasalin mula Ingles patungong wikang banyaga na ginagawa ng mga katutubong tagasalin ay partikular na tumutugon sa pangangailangang ito, na perpektong tumutugon sa dalawang pangunahing problema ng wika at pagiging epektibo sa marketing.
●Pamamahala ng daloy ng trabaho nang malinaw
Ang mga daloy ng trabaho ng TalkingChina Translation ay maaaring ipasadya. Ito ay ganap na transparent sa customer bago magsimula ang proyekto. Ipinapatupad namin ang daloy ng trabaho na "Pagsasalin + Pag-eedit + Teknikal na pagsusuri (para sa mga teknikal na nilalaman) + DTP + Proofreading" para sa mga proyekto sa larangang ito, at dapat gamitin ang mga CAT tool at project management tool.
●Memorya ng pagsasalin na partikular sa customer
Ang TalkingChina Translation ay nagtatatag ng mga eksklusibong gabay sa istilo, terminolohiya, at memorya ng pagsasalin para sa bawat pangmatagalang kliyente sa larangan ng mga produktong pangkonsumo. Ginagamit ang mga cloud-based na CAT tool upang suriin ang mga hindi pagkakapare-pareho ng terminolohiya, tinitiyak na ang mga koponan ay nagbabahagi ng corpus na partikular sa customer, na nagpapabuti sa kahusayan at katatagan ng kalidad.
●CAT na nakabatay sa cloud
Ang translation memory ay naisasagawa sa pamamagitan ng mga CAT tool, na gumagamit ng paulit-ulit na corpus upang mabawasan ang workload at makatipid ng oras; maaari nitong tumpak na kontrolin ang pagkakapare-pareho ng pagsasalin at terminolohiya, lalo na sa proyekto ng sabay-sabay na pagsasalin at pag-eedit ng iba't ibang tagasalin at editor, upang matiyak ang pagkakapare-pareho ng pagsasalin.
●Sertipikasyon ng ISO
Ang TalkingChina Translation ay isang mahusay na tagapagbigay ng serbisyo sa pagsasalin sa industriya na nakapasa sa sertipikasyon ng ISO 9001:2008 at ISO 9001:2015. Gagamitin ng TalkingChina ang kadalubhasaan at karanasan nito sa paglilingkod sa mahigit 100 kumpanya sa Fortune 500 sa nakalipas na 18 taon upang matulungan kang malutas ang mga problema sa wika nang epektibo.
Kaso
Ang Ansell ay isang nangungunang pandaigdigang tagapagbigay ng mga produkto at serbisyo sa seguridad.
Ang TalkingChina ay nakikipagtulungan sa Ansell simula pa noong 2014 upang mabigyan ito ng mga propesyonal at komprehensibong serbisyo sa pagsasalin na sumasaklaw sa mga larangang medikal at industriyal. Kabilang sa mga produktong serbisyong kasangkot ang pagsasalin, pagta-typeset ng dokumento, interpretasyon, multimedia localization at iba pang mga tampok na alok mula sa TalkingChina. Isinalin na ng TalkingChina ang mga naturang dokumento bilang marketing, mga manwal ng produkto, mga materyales sa pagsasanay, mga kontrata ng human resources at legal, atbp. para sa Ansell sa pagitan ng iba't ibang wika sa rehiyon ng Asia-Pacific. Sa loob ng halos 5 taon ng kooperasyon, nakapagtatag ang TalkingChina ng isang kapaki-pakinabang na pakikipagtulungan sa Ansell, at nakapagsalin na ng 2 milyong salita sa kabuuan. Sa kasalukuyan, isinasagawa ng TalkingChina ang proyektong lokalisasyon ng website sa Ingles ng Ansell.
Ang 3M ay ang nangungunang sari-saring negosyo sa mundo na may kinalaman sa agham at teknolohikal na inobasyon. Nakamit na nito ang maraming karangalan, tulad ng "The Most Leadership-oriented Enterprise in Greater China Region", "the Most Admired Foreign-Invested Enterprise in China", "Asia's Top 20 Most Admired Companies", at maraming beses nang nakalista sa "Fortune Global 500 Companies in China".
Mula noong 2010, nakipagsosyo ang TalkingChina sa 3M China sa mga serbisyo ng pagsasalin sa Ingles, Aleman, Koreano at iba pang mga wika, kung saan ang pagsasalin sa Ingles-Tsino ang may pinakamalaking proporsyon. Ang mga press release na isinalin mula Tsino patungong Ingles ay karaniwang pinapaganda ng mga katutubong nagsasalita sa TalkingChina. Sa usapin ng estilo at uri, pangunahing nagbibigay ang TalkingChina ng mga serbisyo sa pagsasalin para sa mga dokumentong pampubliko, bukod sa mga legal at teknikal na dokumento. Hindi lamang iyon, nagsasalin din ang TalkingChina ng mga promotional video at subtitle para sa 3M. Sa kasalukuyan, upang matulungan ang 3M sa pagbabago ng website, nakatuon ang TalkingChina sa pagsasalin ng mga update sa website para dito.
Natapos na ng TalkingChina ang pagsasalin ng humigit-kumulang 5 milyong salita para sa 3M. Sa loob ng maraming taon ng kooperasyon, natamo namin ang tiwala at pagkilala mula sa 3M!
Ang MITSUI CHEMICALS ay isa sa pinakamalaking konglomerate ng industriya ng kemikal sa Japan, na nasa ranggo sa nangungunang 30 kumpanya sa listahan ng "Global Chemicals 50".
Ang TalkingChina at MITSUI CHEMICALS ay nagtutulungan simula pa noong 2007 sa mga serbisyo ng pagsasalin na kinasasangkutan ng wikang Hapon, Ingles, at Tsino. Ang mga uri ng isinaling dokumento ay sumasaklaw sa marketing, mga teknikal na materyales, mga legal na kontrata, atbp. pangunahin na sa pagitan ng Japan at China. Bilang isang kumpanya ng kemikal sa Japan, ang MITSUI CHEMICALS ay may mahigpit na mga kinakailangan sa mga tagapagbigay ng serbisyo sa wika, kabilang ang bilis ng pagtugon, pamamahala ng proseso, kalidad ng pagsasalin, katapatan, at pagiging mapagkakatiwalaan. Sinisikap ng TalkingChina na gawin ang pinakamahusay sa lahat ng aspeto at nakuha ang tiwala at suporta ng customer. Ang bawat kasanayan ay may sariling mga kasanayan. Ang pangkat ng serbisyo sa customer ng TalkingChina ay nahahati rin sa serbisyo sa customer sa Ingles at serbisyo sa customer sa Hapon upang mas matugunan ang mga pangangailangan ng MITSUI CHEMICALS.
Ang Ginagawa Namin sa Domain na Ito
Ang TalkingChina Translation ay nagbibigay ng 11 pangunahing produkto ng serbisyo sa pagsasalin para sa industriya ng kemikal, mineral, at enerhiya, kabilang dito ang:
Isulat ang iyong mensahe dito at ipadala ito sa amin
