Pagsasalin para sa MarCom.
Para sa Mas Mabisang MarCom
Pagsasalin, transcreation o copywriting ng mga kopya ng komunikasyon sa marketing, slogan, pangalan ng kumpanya o brand, atbp. 20 taon ng matagumpay na karanasan sa paghahatid ng higit sa 100 MarCom.mga departamento ng mga kumpanya sa iba't ibang industriya.
Mga Detalye ng Serbisyo
●Mga Produkto: Pagsasalin o Transcreation para sa materyal ng MarCom, Transcreation para sa mga pangalan ng brand, slogan, pangalan ng kumpanya, atbp.
●Hindi tulad ng regular na pagsasalin, ang segment na ito ng pagsasalin ay higit na nagsisilbi sa pagiging epektibo ng mga komunikasyon sa marketing at humihiling ng mas maikling oras ng paghahatid at mas malalim na pakikipag-ugnayan;ang pinagmulang teksto ay kadalasang maikli ang haba ngunit mataas ang dalas ng paglabas.
●Mga serbisyong may halaga: Eksklusibong Gabay sa Estilo, TermBase at Translation Memory para sa bawat pangmatagalang kliyente;regular na komunikasyon tungkol sa kultura ng kumpanya, mga produkto, kagustuhan sa istilo, mga intensyon sa marketing, atbp.
●Mga detalye ng serbisyo: Napapanahong tugon at paghahatid, Mga Ad.Pagsusuri ng mga pagbabawal ng batas, mga nakapirming tagasalin at pangkat ng mga manunulat para sa bawat pangmatagalang kliyente.
●Espesyalidad ng TalkingChina, ganap na pinalakas, na may maraming karanasan sa pagtatrabaho sa marketing/corporate communications dept.at mga ahensya ng advertising.
Ilang Kliyente
Corporate Communications Dept. of Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
E-commerce Dept. of Under Armour/Uniqlo/Aldi
Ang Marketing Dept.
ng LV/Gucci/Fendi
Marketing Dept. ng Air China/ China Southern Airlines
Corporate Communications Dept. ng Ford/ Lamborghini/BMW
Mga Project Team sa Ogilvy Shanghai at Beijing/ BlueFocus/Highteam
Hearst Media Group
