Muling Nakamit ng TalkingChina ang Sertipikasyon ng ISO 17100, Nagbibigay-kapangyarihan sa mga Negosyo na Lumawak sa Pamilihan ng Arabo Gamit ang mga Kakayahan sa Pamantayan ng Internasyonal

Ang sumusunod na nilalaman ay isinalin mula sa wikang Tsino sa pamamagitan ng pagsasalin ng makina nang walang post-editing.

Ang pamantayang ISO 17100 ay isa sa pinakamataas na antas ng pamantayan sa industriya para sa pagsasalin. Noong Enero 10, matagumpay na nakuha ng TalkingChina ang ISO 17100:2015 Translation Management System Certification sa pangalawang pagkakataon, na nagpapakita na natutugunan ng TalkingChina ang mga kinakailangan ng pinakamataas na pamantayan sa pagsasalin sa mundo sa lahat ng aspeto, mula sa kalidad ng mga serbisyo sa pagsasalin hanggang sa propesyonal na kakayahan ng mga tagasalin.
Ang ISO 17100 ay isang pandaigdigang kinikilalang pamantayan ng kalidad para sa industriya ng mga serbisyo sa pagsasalin, na eksklusibong binuo para sa mga serbisyo sa pagsasalin ng International Organization for Standardization (ISO). Ang pamantayang ito ay nagtatakda ng mga sistematikong kinakailangan para sa mga tagapagbigay ng serbisyo sa pagsasalin sa mga tuntunin ng alokasyon ng mapagkukunan, pamamahala ng proseso, at mga kwalipikasyon ng tauhan. Malinaw nitong itinatakda na ang mga organisasyong nag-aalok ng mga serbisyo sa pagsasalin ay dapat magkaroon ng mga kwalipikadong propesyonal na tauhan tulad ng mga tagasalin, tagasuri, at tagapamahala ng proyekto, at kasabay nito ay magtatag ng isang istandardisadong sistema ng pamamahala ng buong proseso na sumasaklaw sa mga yugto bago ang pagsasalin, habang nagsasalin, at pagkatapos ng pagsasalin.
Ang sertipikasyon ng ISO 17100 ay hindi lamang isang pagkilala sa kwalipikasyon, kundi isang komprehensibong pagsusuri ng pangkalahatang kakayahan ng isang kompanya ng pagsasalin. Ang pagkamit ng sertipikasyong ito ay nagpapahiwatig na ang kalidad ng serbisyo, mga pamantayan sa pamamahala, at propesyonal na kakayahan ng kompanya ay nakakatugon sa mga pamantayang kinikilala sa buong mundo.

Bago makuha ang sertipikasyon ng ISO 17100, matagal nang hawak ng TalkingChina ang sertipikasyon ng ISO 9001 Quality Management System. Simula noong 2013, nakapasa ang kumpanya sa taunang internasyonal na sertipikasyon ng ISO 9001, na bumubuo ng isang dual quality assurance system. Ang akumulasyon ng ganitong teknikal na lakas ay nagbigay-daan sa TalkingChina na pangasiwaan ang mga proyekto sa pagsasalin sa iba't ibang kumplikadong larangan, mula sa mga teknikal na detalye hanggang sa mga legal na dokumento, at tiyakin na ang bawat proyekto ay nakakatugon sa mga partikular na pangangailangan ng mga kliyente at mga internasyonal na pamantayan.

Bukod pa rito, ang mga bagong regulasyon na inilabas ng National Telecommunications Regulatory Authority ng Ehipto ay nagbibigay-diin sa mahalagang papel ng sertipikasyon ng ISO 17100 sa merkado ng Arabo. Sa ilalim ng mga patakaran, ang mga manwal ng pagtuturo sa wikang Arabo para sa mga produktong nakaharap sa mga mamimili (tulad ng mga mobile phone at mga router sa bahay) ay dapat magsama ng pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng entidad na nagsasalin. Higit sa lahat, ang nasabing entidad ay dapat na kinikilala ng ISO 17100 o kinikilala ng mga organisasyon ng gobyerno ng mga bansang Arabo. Binago ng regulasyong ito ang sertipikasyon ng ISO 17100 mula sa isangsalik na bonus sa kalidadsa isangmandatoryong kinakailangan sa pag-access sa merkadoPara sa mga negosyong pang-teknolohiya na nagpaplanong pumasok sa mga pamilihan ng Ehipto at mas malawak na Arabo, ang pakikipagsosyo sa isang tagapagbigay ng serbisyo sa pagsasalin na akreditado ng ISO 17100 ay naging isang kritikal na hakbang upang matiyak ang paglulunsad ng kanilang mga produkto na sumusunod sa mga kinakailangan ng batas.

Ang Sertipikasyon ng Sistema ng Pamamahala ng Pagsasalin na ISO 17100:2015 ng TalkingChina ay ganap na nakakatugon sa mahigpit na pamantayan ng umuusbong na merkado na ito, na binabasag ang mga hadlang sa wika para sa maraming negosyo sa teknolohiya at telekomunikasyon na naghahangad na makapasok sa Ehipto at sa mas malawak na merkado ng Arabo. Gamit ang isang internasyonal na pamantayang sistema ng pamamahala ng pagsasalin, ang TalkingChina ay naghahatid ng maaasahang mga solusyon sa wika upang suportahan ang mga negosyo sa pagpapalawak ng kanilang produkto sa ibang bansa.