Lumahok ang TalkingChina sa compilation ng "2025 China Translation Industry Development Report" at ang "2025 Global Translation Industry Development Report"

Ang ulat na ito ay pinamumunuan ng China Translation Association at sistematikong ibinubuod ang mga tagumpay at uso sa pag-unlad ng industriya ng pagsasalin ng Tsino noong nakaraang taon. Ang 2025 na Ulat sa Pag-unlad ng Industriya ng Pagsasalin ng Tsina ay nagpapakita na ang pangkalahatang industriya ng pagsasalin sa China ay magpapakita ng isang tuluy-tuloy na trend ng paglago sa 2024, na may kabuuang halaga ng output na 70.8 bilyong yuan at isang manggagawa na 6.808 milyon. Ang kabuuang bilang ng mga negosyong pagsasalin sa operasyon ay lumampas sa 650000, at ang bilang ng mga negosyo na pangunahing nakikibahagi sa negosyo ng pagsasalin ay tumaas sa 14665. Ang kompetisyon sa merkado ay mas aktibo, at ang industriya ay higit na naka-segment. Sa mga tuntunin ng pangangailangan ng serbisyo, ang proporsyon ng independiyenteng pagsasalin ayon sa panig ng demand ay tumaas, at ang mga kumperensya at eksibisyon, edukasyon at pagsasanay, at intelektwal na ari-arian ay naging nangungunang tatlong sub sektor sa mga tuntunin ng dami ng negosyo sa pagsasalin.

Tinukoy din ng ulat na ang mga pribadong negosyo ang nangingibabaw sa merkado ng serbisyo ng pagsasalin, kung saan ang Beijing, Shanghai, at Guangdong ang bumubuo sa mahigit kalahati ng mga negosyo sa pagsasalin ng bansa. Ang pangangailangan para sa mataas na pinag-aralan at maraming nalalamang talento ay tumaas nang malaki, at ang pagsasama ng pagsasanay sa talento sa pagsasalin sa mga espesyal na larangan ay pinalakas. Ang papel na ginagampanan ng pagsasalin sa pag-unlad ng ekonomiya at panlipunan ay lalong nagiging prominente. Sa mga tuntunin ng teknolohikal na pag-unlad, ang bilang ng mga negosyo na pangunahing nakikibahagi sa teknolohiya ng pagsasalin ay nadoble, at ang bilang ng mga kaugnay na negosyo sa Lalawigan ng Guangdong ay patuloy na namumuno sa bansa. Ang saklaw ng aplikasyon ng teknolohiya sa pagsasalin ay patuloy na lumalawak, at higit sa 90% ng mga negosyo ang aktibong naglalagay ng artificial intelligence at malalaking modelo ng teknolohiya. 70% ng mga unibersidad ay nag-alok na ng mga kaugnay na kurso.

Kasabay nito, itinuro ng 2025 Report on the Development of the Global Translation Industry na ang laki ng merkado ng pandaigdigang industriya ng pagsasalin ay lumaki, at ang kategorya at proporsyon ng mga serbisyong batay sa Internet at machine translation ay tumaas nang malaki. Ang North America ang may pinakamalaking merkado, at ang proporsyon ng mga nangungunang kumpanya ng pagsasalin sa Asya ay lalong tumaas. Ang pag-unlad ng teknolohiya ay nagpapataas ng pangangailangan para sa mga highly skilled translator sa merkado. Humigit-kumulang 34% ng mga freelance na tagapagsalin sa buong mundo ang nakakuha ng master's o doctoral degree sa pagsasalin, at ang pagpapabuti ng kanilang propesyonal na reputasyon at pagkuha ng pagsasanay ang pangunahing hinihingi ng mga tagapagsalin. Sa mga tuntunin ng paggamit ng teknolohiya ng artificial intelligence, muling hinuhubog ng generative artificial intelligence ang daloy ng trabaho at mapagkumpitensyang tanawin ng industriya ng pagsasalin. Ang mga pandaigdigang kumpanya ng pagsasalin ay unti-unting pinapabuti ang kanilang pag-unawa sa generative artificial intelligence technology, na may 54% ng mga kumpanya na naniniwala na ang artificial intelligence ay kapaki-pakinabang sa pagpapaunlad ng negosyo, at ang kakayahang mag-apply ng artificial intelligence ay naging isang kinakailangang kasanayan para sa mga practitioner.

Sa mga tuntunin ng kasanayan sa pagpapatakbo ng negosyo, ang pandaigdigang industriya ng pagsasalin ay nasa isang kritikal na panahon ng pagbabago at pagbabago. 80% ng mga nangungunang kumpanya ng pagsasalin sa mundo ay nag-deploy ng mga generative artificial intelligence tool, na nag-explore sa pagbabago tungo sa multimodal localization, artificial intelligence data annotation at iba pang value-added na serbisyo. Aktibo ang mga negosyo sa pagbabago ng teknolohiya sa mga merger at acquisition.