Ang sumusunod na nilalaman ay isinalin mula sa Chinese source sa pamamagitan ng machine translation nang walang post-editing.
Ang taong ito ay minarkahan ang ika-9 na taon ng TalkingChina bilang opisyal na itinalagang tagapagtustos ng pagsasalin, na nagbibigay ng mga serbisyo sa pagsasalin para sa Shanghai International Film at TV Festival.Noong ika-28 ng Hunyo, sa pagtatapos ng ika-29 na Shanghai TV Festival, matagumpay na natapos ng TalkingChina ang iba't ibang gawain sa pagsasalin sa panahon ng 2024 Shanghai International Film and TV Festival.
Noong gabi ng Hunyo 22, ginanap ng ika-26 na Shanghai International Film Festival ang seremonya ng Golden Goblet Award sa Shanghai Grand Theatre.Ang Golden Goblet Award para sa Best Picture ay napanalunan ng Kazakhstani film na "Divorce", na nanalo rin ng Best Actress award.Ang Georgian Russian co production film na 'Snow in the Courtyard' ay nanalo ng Best Director award.Ang pelikulang Tsino na "Hedgehog" ay nanalo ng Best Screenplay Award, at ang Chinese film na "Sunshine Club" ay nanalo ng Best Actor Award.
Noong gabi ng ika-28 ng Hunyo, ginanap ang seremonya ng parangal na "Magnolia Blossom" ng ika-29 na Shanghai TV Festival.Isa-isang iaanunsyo ang iba't ibang parangal ng "Magnolia Award".Si Hu Ge ay nanalo ng Best Actor award para sa "Flowers", si Zhou Xun ay nanalo ng Best Actress award para sa "Imperfect Victim", at si Xin Shuang ay nanalo ng Best Director award para sa "Long Season".Si Wong Kar wai, na dati nang nakatanggap ng 9 na nominasyon, ay nanalo ng 5 parangal para sa Best Chinese Television Series, Best Actor, Best Screenplay (Adaptation), Best Fine Arts, at Best Cinematography sa kanyang idinirehe na drama series na "Blooming Flowers".
Ang mga serbisyo ng pagsasalin ng TalkingChina para sa film festival ngayong taon ay sumasaklaw: ang chairman ng Golden Jubilee Awards, ang mga hukom ng Asia Singapore Awards, at ang mga hukom ng TV festival, na sinamahan ng pagsasalin sa buong proseso, 25+ sabay-sabay na interpretasyon ng mga forum, 65 + magkakasunod na interpretasyon ng mga press conference at pagbubukas at pagsasara ng mga seremonya, 800000 salita ng text+, at 8 wika (English, Japanese, German, French, Italian, Russian, Western, Persian) na kasangkot sa interpretasyon at pagsasalin.
Ang Shanghai International Film and TV Festival ay naging isang city card ng Shanghai.Inaasahan namin ang pagdiriwang na pagpapabuti at pagbuti sa hinaharap, at umaasa na mas maraming de-kalidad na pelikula ang mag-aambag sa industriya ng pelikula ng China.Sa hinaharap, patuloy na ilalaan ng TalkingChina ang sarili nito nang buong puso sa pagkumpleto ng iba't ibang uri ng interpretasyon at gawaing pagsasalin para sa mga kliyente, saksihan ang paglulunsad at pamumulaklak ng pelikula at telebisyon na pangarap ng China nang magkasama!
Oras ng post: Aug-02-2024