Ang sumusunod na nilalaman ay isinalin mula sa Chinese source sa pamamagitan ng machine translation nang walang post-editing.
Pagsusuri ng Mga Pangangailangan sa Pagsasalin sa Industriya ng Blockchain
Sa mga nagdaang taon, ang terminong “blockchain” ay mas madalas na lumitaw sa paningin ng mga tao, at ang atensyon ng publiko sa Bitcoin ay unti-unting lumawak sa buong industriya ng blockchain. Noong Oktubre 2019, itinuro ni Pangulong Xi Jinping sa ika-18 na collective learning meeting ng Central Political Bureau na kinakailangan upang mapabilis ang pag-unlad ng teknolohiya ng blockchain at inobasyon sa industriya, at aktibong isulong ang integrasyon ng blockchain at pag-unlad ng ekonomiya at panlipunan.
Sa booming development wave ng blockchain technology, ang TalkingChina, bilang isang translation service provider, ay malalim na nag-analisa sa mga pangangailangan ng industriya ng blockchain at inilunsad ang “Blockchain Industry Translation” na produkto ng serbisyo, na nagbibigay ng mga serbisyo sa pagsasalin ng katutubong wika mula sa Chinese/English patungo sa mga banyagang wika para sa maraming kumpanya ng teknolohiya ng blockchain. Ang mga partikular na katangian ng pangangailangan para sa naturang pagsasalin ay ang mga sumusunod:
1. Pinagmumulan ng demand
Ang aplikasyon ng teknolohiya ng blockchain ay lumawak sa maraming larangan tulad ng digital finance, Internet of Things, intelligent manufacturing, supply chain management, digital asset trading, intelektwal na ari-arian, atbp. Sa hinaharap, ang mga senaryo na kasangkot sa blockchain ay magiging mas magkakaibang, at mas maraming uri ng mga kumpanya ng blockchain ang lalabas sa merkado.
2. Kinakailangang wika
Ang mga proyekto ng Blockchain ay kadalasang sumasaklaw sa mga pandaigdigang rehiyon, kung saan ang Japan, Singapore, Canada, Germany, Switzerland, Singapore, Japan, Canada, Germany, France, Russia at iba pang mga bansa ay may magiliw na saloobin sa paggamit ng teknolohiya ng blockchain, kaya mayroong malawak na pangangailangan para sa mga wika, pangunahin sa English, South Korea, Japan, Russia, France, Germany at iba pang mga wika.
3. Nilalaman ng Pagsasalin
Pangunahin sa pamamagitan ng mga puting papel, teknikal na dokumento, malambot na artikulo sa website, mga anunsyo sa website, kontrata, publisidad, atbp.
4. Pain point of demand: mataas na kumplikado ng teknolohiya sa industriya, kasanayan sa wika, at istilo ng wika
Malakas na teknikal na kadalubhasaan sa industriya
Ang industriya ng blockchain ay bago, ngunit kakaunti ang mga propesyonal na talento; Ang artikulo ay lubos na dalubhasa at naglalaman ng maraming termino sa industriya, na ginagawang mahirap para sa mga hindi propesyonal na maunawaan;
Kinakailangan ang mataas na kasanayan sa wika
Dahil sa malawakang komunikasyon at pag-unlad ng blockchain sa iba't ibang bansa sa buong mundo, mayroong mataas na pangangailangan para sa mga kasanayan sa pagsasalin. Pinakamainam na magkaroon ng katutubong tagasalin ng Ingles o iba pang target na wika, o hindi bababa sa isang mahusay na tagasalin mula sa Tsina na bihasa sa target na wika;
istilo ng wika
Dahil ang karamihan sa mga artikulo ay malapit na nauugnay sa komunikasyon sa merkado, mayroong isang mataas na pangangailangan para sa pagiging epektibo ng marketing at wika na umaayon sa tono ng marketing.
Solusyon sa Tugon ng TalkingChina
1. Magtatag ng database at corpus ng terminolohiya ng industriya ng blockchain
Ang nilalaman ng industriya ng blockchain ay umuusbong at nangangailangan ng mataas na terminolohiya. Ang TalkingChina ay aktibong lumahok sa pagsasalin ng mga puting papel at mga dokumento para sa maraming kumpanya ng industriya ng blockchain noong ang industriya ng blockchain ay umuusbong pa lamang. Sa mga nakalipas na taon, nakaipon kami ng malaking halaga ng terminolohiya at corpus ng industriya ng blockchain, na naglalagay ng pundasyon para matiyak ang propesyonalismo ng pagsasalin.
2. Magtatag ng isang blockchain product research group
Kabilang ang mga tauhan ng merkado, mga tauhan ng serbisyo sa customer, at mga mapagkukunan ng pagsasalin, independiyenteng pagsasaliksik sa teknolohiya ng pagsasalin ng blockchain at aktibong paglahok sa mga summit ng industriya ng blockchain, na umaayon sa bilis ng pag-unlad ng industriya, dami ng pagsasalin at akumulasyon ng customer ay patuloy ding tumataas.
3. Paglinang at paglago ng propesyonal na pangkat ng tagapagsalin
Dahil sa malakas na versatility nito, kinakailangan na aktibong ayusin ang pag-aaral at linangin ang mga talento bilang karagdagan sa paghahanap ng mga handa na tagasalin na lubos na bihasa sa teknolohiya at wika ng industriya, na nagpapalawak sa pagpili ng mga mapagkukunan ng tagasalin. Kabilang sa mga ito, mayroong mga propesyonal na may mahusay na kasanayan sa wika sa industriya ng blockchain, pati na rin ang mga talento sa wika na interesado sa blockchain at handang matuto at magsaliksik ng mga kaugnay na kaalaman sa industriya, na lahat ay mahusay na pagpipilian.
Halimbawa, ang virtual currency investment market sa South Korea ay palaging aktibo, at tinanggap ng South Korea ang umuusbong na teknolohiya ng blockchain sa isang optimistikong paraan. Sa paunang pagpili ng mga tagasalin ng Chinese at Korean, una naming pinuntirya ang mga katutubong tagasalin ng Korean at mas pinaliit ang saklaw. Kasabay nito, hinihiling namin ang mga tagasalin na maging pamilyar sa teknolohiya ng blockchain at walang putol na pakikipagtulungan sa mga tuntunin ng oras. Matapos ang mga layer ng pagsala at pagsubok sa pagpili ng departamento ng proyekto at departamento ng mapagkukunan, sa wakas ay natukoy ang Chinese Korean translator. Ang parehong diskarte ay inilalapat din sa pagpili ng mga tagapagsalin para sa iba pang mga wika.
Pagsusuri sa epekto ng pagpapatupad
Mula noong una kaming nakatanggap ng inquiry tungkol sa pagsasalin ng maraming wika ng BitcoinHD (BHD) blockchain dalawang taon na ang nakararaan, nakikipagtulungan din kami sa Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame、Rainbow、ZG.com、 Ang mga customer sa industriya ng blockchain tulad ng Coin Tiger Exchange, Weichen Blockchain, at Hangzhou Complex na kasunduan ay matagumpay na naabot ang mga kasunduan sa pakikipagtulungan ng Beauty.
Sa kasalukuyan, nakapagbigay kami ng mahigit 1 milyong salita ng mga serbisyo sa pagsasalin para sa mga kliyente ng blockchain, kabilang ang iba't ibang nilalaman ng dokumento tulad ng mga puting papel, interpretasyon sa industriya, teknikal na dokumento, at online na anunsyo. Bilang karagdagan sa Chinese, English, Korean at Japanese, mayroon ding Chinese, Spanish, German, Turkish, Russian, Vietnamese at iba pang mga wika na kinakailangan para sa mga dokumento. Dahil ang online na anunsyo ng website ay nangangailangan ng mga customer na mag-upload sa website sa napakaikling panahon, kadalasan ay kailangan naming kumpletuhin ang sabay-sabay na pagsasalin mula sa Chinese sa English, Korean, Japanese, Spanish, German, Turkish, Russian, Vietnamese at iba pang mga wika sa isang hapon o isang gabi. Ang propesyonalismo ng isinaling nilalaman at ang kahusayan sa wika ng pagsasalin ng katutubong wika sa iba't ibang wika ay epektibong tinitiyak ang kalidad ng mga produkto, at epektibong tumutulong sa mga negosyong ito sa pandaigdigang layout sa lokalisasyon ng wika.
Oras ng post: Aug-15-2025